Samstag, 12. März 2011

...Añoranza...

-Capitán, capitán!! Veo un montón de barcas!! 

-Una flota???- Dice el capitán

-No, ¡Flotan todas!

Con este chiste, y otros, Manolo nos hacía reír a todos, especialmente a las chicas, sentados alrededor de la mesa, esperando el almuerzo. Entre un buen chiste y otro, todos (no) se reían de mi, pero ahora porque ME oían contar chistes, y no creían como podría haber tantos malos chistes siendo contados por ahí!

Aquellos que dicen que la palabra "saudade", con todo su grandioso significado, sólo puede ser expresa en portugués, de hecho hablan tonterías! Sí, tonterías, porque ahora, en el momento en que escribo este post, la palabra "saudade" no dice nada, no significa nada.

'Añoranza'. Esta sí! Esta sí dice mucho, dice todo! Habla alto y fuerte, grita! Y me hace sonreír, aunque me duele mucho...

Escribo eso en (mal) español, lengua que descubrí ser tan bonita, para que, si un día algún de vosotros lo leer, que sepa lo cuanto les echo de menos. Y que volveré pronto, para hacer otra vez un paseo por la Gran Vi(d)a.


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen